8 января 1944 года.

Здравствуйте дорогая Паничка, Ниночка и Оличка. Вчера получил твое письмо, которое ты писала 22.12.43 года, которому очень обрадовался. Главное что вы все живы и здоровы. Милая Паничка, ты все угадала где я нахожусь и все эти районные центры, я уже проезжал рано утром, а его выгнали ночью, очень много пооставил трофей и техники. Я взял себе легковую машину марки «мерседес бенц», завел её и теперь у меня две машины, так что езжу когда на какой понравится. От этого города мы стоим в 15 км, нашей части присвоили наименование «Городокская». Моего хозяина наградили орденом «Невский». Сейчас у нас настоящая зима, снегу под навалило и бывает мороз, а иногда и оттепель. Сплю я прямо в машине, пока очень тепло, что будет дальше этого ещё я не знаю. Вчера наши артиллеристы уничтожили 8 немецких танков. В воздухе большой шум от самолетов. Я пока жив и здоров. От Шуры С. писем давно не получаю, не знаю почему.

Да если бы мы были все вместе, на именнах бабушкиных, то выпили бы уж как следует. Вообще письма сейчас получаю очень не регулярно. Пиши дорогая Паничка мне чаще буду очень рад. Передай привет Мише и Коли от меня. Крепко крепко вас всех целую. Вася.